Le dimanche 1er septembre en début de soirée, élèves et parents, aides maternelles et professeurs, nouveaux venus et visages familiers…, se sont retrouvés dans le hall de l’Efiw, afin de lancer ensemble la nouvelle année 2019-20.
Sunday 1 September in the early evening, students and parents, kindergarten assistants and teachers, newcomers and familiar faces… gathered in the Efiw lobby to launch the 2019-20 year together.
Depuis le lundi 2 septembre, les élèves ont ainsi retrouvé les bancs de l’école, ainsi que leurs aides maternelles et professeurs. Ils ont aussi découvert de nouveaux adultes encadrants : Jiang Qiong (aide maternelle en GS), Zhang Yan (qui intervient en tant qu’AVS, professeure de FLE et de chinois), Virginie Lanteires (Professeure de français au secondaire), et enfin Marianne Levitre (professeure en CM) et Sébastien Levitre (professeur en GS-CP). Bienvenue à eux !
Since Monday 2 September, students have refound the school classes and their kindergarten assistants and teachers. They also discovered new supervising adults: Jiang Qiong (GS kindergarten assistant), Zhang Yan (French teacher for beginners and Chinese teacher), Virginie Lanteires (Secondary French teacher), Marianne Levitre (CM teacher) and Sébastien Levitre (GS-CP teacher). Welcome all!
Cette année encore, de nombreux projets seront mis en place à l’Efiw.
La préparation aux Certifications Cambridge, pour tous les élèves du CE2 à la Première, a démarré très tôt cette année. Pour motiver nos élèves, la cérémonie de remise des diplômes obtenus par les candidats de juin dernier a eu lieu le jeudi 19 septembre.
This school year again, many projects will be organized at the Efiw.
The Cambridge Certifications preparation for CE2 to Première students started very early this year. To motivate our students, a ceremony took place Thursday 19 September to give their diplomas to the last June candidates.
Désormais, l’année scolaire est bien lancée. A venir prochainement ? L’élection des délégués, une journée d’intégration au secondaire, une sortie scolaire en CE, la mise en place d’activités pédagogiques complémentaires (APC) et des activités extra scolaires (AES)… Et plus encore !
From now, the school year is well launched. Coming soon? The election of representative students, an integration day for secondary students, a school trip for the CE class, the establishment of complementary educational activities (APC) and extracurricular activities (AES)… And even more !
