{"id":7117,"date":"2018-02-28T16:46:20","date_gmt":"2018-02-28T16:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/?p=7117"},"modified":"2018-03-01T12:09:27","modified_gmt":"2018-03-01T12:09:27","slug":"el-spanglish-con-apolline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/el-spanglish-con-apolline\/","title":{"rendered":"El Spanglish con Apolline"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">El Spanglish ( o spanglish) es un \u00ab\u00a0idioma\u00a0\u00bb formado a partir del espa\u00f1ol y de t\u00e9rminos anglosajones, y es hablado por una mayor\u00eda de los 39 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos. El espanglish se usa cada vez m\u00e1s en la tele, la radio, la m\u00fasica, la publicidad pero todav\u00eda es poco considerado en la literatura<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">.<a href=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7119 aligncenter\" src=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-2-300x76.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"76\" srcset=\"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-2-300x76.jpg 300w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-2-768x193.jpg 768w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-2-1024x258.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cliquez sur les images pour entendre les deux versions:<\/p>\n<div id=\"attachment_7120\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/version-espagnole.wav\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7120\" class=\"wp-image-7120 size-medium\" src=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-300x55.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"55\" srcset=\"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-300x55.jpg 300w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-768x141.jpg 768w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction-copie-1024x188.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7120\" class=\"wp-caption-text\">En espagnol<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_7121\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/Mise-en-voix-spanglish.wav\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7121\" class=\"wp-image-7121 size-medium\" src=\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction--300x61.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"61\" srcset=\"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction--300x61.jpg 300w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction--768x157.jpg 768w, https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/02\/traduction--1024x209.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-7121\" class=\"wp-caption-text\">En spanglish<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Spanglish ( o spanglish) es un \u00ab\u00a0idioma\u00a0\u00bb formado a partir del espa\u00f1ol y de t\u00e9rminos anglosajones, y es hablado por una mayor\u00eda de los 39 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos. El espanglish se usa cada vez m\u00e1s en la tele, la radio, la m\u00fasica, la publicidad pero todav\u00eda es poco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-7117","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites","8":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7124,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7117\/revisions\/7124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}