{"id":2713,"date":"2017-01-31T07:38:18","date_gmt":"2017-01-31T07:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/?page_id=2713"},"modified":"2017-05-31T13:02:57","modified_gmt":"2017-05-31T13:02:57","slug":"voyage-linguistique-et-culturel-des-classes-de-43-a-seville","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/voyage-linguistique-et-culturel-des-classes-de-43-a-seville\/","title":{"rendered":"VOYAGE LINGUISTIQUE ET CULTUREL DES CLASSES DE 4\u00b0\/3\u00b0 A SEVILLE"},"content":{"rendered":"

Lien Dropbox pour t\u00e9l\u00e9charger les photos du voyage:<\/p>\n

https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/97lyn0jh4pc7t81\/AAAVXavZ01WNEKEpYy02mivba?dl=0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Le voyage culturel et linguistique \u00e0 S\u00e9ville est bel et bien termin\u00e9 mais pour le prolonger, les \u00e9l\u00e8ves de 4e et 3e ont mis en voix les acrostiches qu\u2019ils ont \u00e9crits et qui \u00e9voquent la belle ville andalouse\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1Escucha! y \u00a1d\u00e9jate llevar! \ud83d\ude09<\/p>\n\nhttp:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/Projet-Acrostiches-28_03_2017-21.24.m4a<\/a><\/audio>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

Remerciements, Thanks, Agradecimientos,<\/b><\/span><\/h2>\n

Chers coll\u00e8gues, chers \u00e9l\u00e8ves,<\/span><\/p>\n

Les voyages scolaires que vous venez d\u2019encadrer ont \u00e9t\u00e9 des succ\u00e8s et le succ\u00e8s n\u2019est pas le fruit du hasard mais celui d\u2019un travail long et minutieux et d\u2019un investissement important en amont, d\u2019un sens relationnel aiguis\u00e9, d\u2019une grande disponibilit\u00e9 et d\u2019une vigilance permanente durant les s\u00e9jours.<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 votre motivation, \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de programmes riches et vari\u00e9s, vous avez r\u00e9ussi \u00e0 insuffler une dynamique tr\u00e8s positive \u00e0 vos \u00e9l\u00e8ves.<\/span><\/p>\n

Je tiens donc \u00e0 vous remercier pour votre professionnalisme et votre savoir-faire qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ussite de ces voyages et qui ont ainsi permis \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves de vivre une exp\u00e9rience inoubliable. Vous leur avez permis, gr\u00e2ce \u00e0 la vari\u00e9t\u00e9 des visites effectu\u00e9es, de d\u00e9couvrir au mieux les cultures \u00e9cossaise et andalouse, de mettre en pratique leurs comp\u00e9tences linguistiques et d\u2019apprendre \u00e0 mieux vivre ensemble.<\/span><\/p>\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 rendre hommage \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves pour leur attitude irr\u00e9prochable durant ces voyages qui a fait l\u2019objet de remarques extr\u00eamement positives de la part des familles d\u2019accueil et du personnel des lieux visit\u00e9s. Ils ont donn\u00e9 ainsi une excellente image de la France, de la Norv\u00e8ge, de la MLF et du lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Stavanger.<\/span><\/p>\n

Bravo \u00e0 eux et \u00e0 vous\u00a0! Well done everyone,<\/span>\u00a0<\/span>\u00a1Un fuerte aplauso a todos!<\/span><\/p>\n

J\u2019adresse \u00e9galement mes remerciements \u00e0 Yann-Eric pour sa grande disponibilit\u00e9 et ses comp\u00e9tences dans la gestion et la transmission des informations aux familles via le site du lyc\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Encore un grand merci \u00e0 tous\u00a0! Many thanks to everyone once again!\u00a0<\/span>\u00a1Un fuerte aplauso a todos!<\/span><\/p>\n

Yann MEUR,<\/span><\/p>\n

Proviseur<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00eda 5<\/span><\/h1>\n

Viernes, 10 de marzo de 2017,<\/p>\n

Pffff,\u00a1 qu\u00e9 mala noticia!, ya lleg\u00f3 el final del viaje ;( Pero bueno, \u00a1\u00a1 esto es lo que hay !!<\/p>\n

Hoy, hemos empezado el d\u00eda con la visita de la Torre del Oro y luego, hemos ido al Arenal, la Plaza de Toros de Sevilla. A continuaci\u00f3n, hemos ido al Museo de Bellas Artes para descubrir los cuadros de la Escuela Sevillana. Por fin, hemos visitado el Museo de la cer\u00e1mica. \u00a1\u00a1Qu\u00e9 d\u00eda m\u00e1s completo!!<\/p>\n

Ma\u00f1ana volamos a las 10h10, tenemos que levantarnos temprano ;(<\/p>\n

Hasta luego Sevilla \ud83d\ude09<\/p>\n

 <\/p>\n

Pfff, mauvaise nouvelle! c\u2019est d\u00e9j\u00e0 la fin du s\u00e9jour ; Enfin, c\u2019est la vie!<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous avons commenc\u00e9 la journ\u00e9e avec la visite de la Tour de l\u2019or, puis nous sommes all\u00e9s \u00e0 l\u2019Arenal, l\u2019Ar\u00e8ne de S\u00e9ville. Ensuite, nous sommes all\u00e9s au Mus\u00e9e des Beaux-Arts \u00e0 la d\u00e9couverte des tableaux de l\u2019\u00c9cole de S\u00e9ville. Enfin, nous avons visit\u00e9 le Mus\u00e9e de la C\u00e9ramique. Une journ\u00e9e compl\u00e8te!!!<\/p>\n

Demain, on d\u00e9colle \u00e0 10h10, nous devons nous lever t\u00f4t\u2026<\/p>\n

\u00c0 bient\u00f4t S\u00e9ville\u00a0!<\/p>\n

\nhttp:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/IMG_6476.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

<\/h1>\n

D\u00eda 4<\/span><\/h1>\n

Jueves, 9 de marzo de 2017, <\/span><\/p>\n

Hoy, hemos ido a Granada. Despu\u00e9s de tres horas de autob\u00fas, hemos visitado la Alhambra. Primero, hemos comido en los jardines del Generalife. A continuaci\u00f3n, hemos visto los mosaicos de los Palacios Nazar\u00edes. Por fin, hemos probado churros con chocolate espeso, tan t\u00edpicos de Espa\u00f1a, antes de regresar a Sevilla. \u00a1Qu\u00e9 d\u00eda tan maravilloso!<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>Jeanne y Lou<\/span><\/p>\n

Aujourd’hui, nous sommes all\u00e9s \u00e0 Grenade. Apr\u00e8s 3 heures d’autobus, nous avons visit\u00e9 l’Alhambra. Tout d’abord, nous avons visit\u00e9 les jardins du Generalife. Puis, nous avons vu les mosa\u00efques des Palais Nasrides. Enfin, nous avons go\u00fbt\u00e9 les churros et le chocolat chaud \u00e9pais, si typiques d’Espagne, avant de revenir \u00e0 S\u00e9ville. Quelle merveilleuse journ\u00e9e!<\/span><\/p>\n

http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/IMG_6474.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

<\/h1>\n

D\u00eda 3<\/span><\/h1>\n

\u00ab\u00a0Mi\u00e9rcoles, 8 de marzo de 2017,\u00a0<\/span><\/p>\n

Ce matin, nous nous sommes retrouv\u00e9s \u00e0 9:15 \u00e0 la Plaza de Cuba. Nous avons ensuite march\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 las Setas, un complexe de champignons en bois. L\u00e0, nous avons visit\u00e9 \u00ab\u00a0l\u2019Antiquarium\u00a0\u00bb, un mus\u00e9e retra\u00e7ant l\u2019histoire de S\u00e9ville dans l\u2019Antiquit\u00e9. Depuis les hauteurs de las Setas, nous avons un superbe point de vue. Enfin, nous avons mang\u00e9 sur les marches pour acc\u00e9der au b\u00e2timent.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Luca et Paul.<\/span><\/p>\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, nous avons visit\u00e9 la Cath\u00e9drale et avons pu admirer la superbe vue depuis la Giralda, le clocher de la Cath\u00e9drale, ancien minaret. Puis, apr\u00e8s un retour au Parc de Mar\u00eda Luisa pour certains et un moment \u00ab\u00a0shopping\u00a0\u00bb pour d\u2019autres, nous nous sommes tous retrouv\u00e9s au mus\u00e9e du Flamenco. \u00c0 la fin, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un \u00ab\u00a0tablao\u00a0\u00bb, spectacle de flamenco. Quelle belle journ\u00e9e!!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Sonja et Diane\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/h1>\n
http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/IMG_6464.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

<\/h1>\n

D\u00eda 2<\/span><\/h1>\n

Sevilla, martes 7 de marzo de 2017,<\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s une nuit r\u00e9paratrice et un bon petit-d\u00e9jeuner dans les familles, les \u00e9l\u00e8ves d\u00e9marrent leur premier jour de visite de mani\u00e8re matinale pour l\u2019Espagne!! (8h00). Une fois les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9unis \u00e0 la \u00ab\u00a0Plaza de Cuba\u00a0\u00bb, nous nous dirigeons vers le Lyc\u00e9e de S\u00e9ville en passant par les rues du quartier de Triana, quartier des artisans.<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves attendent ce rendez-vous avec impatience d\u2019autant plus qu\u2019ils savent qu\u2019ils vont passer la journ\u00e9e de visite ensemble. Cette rencontre vient concr\u00e9tiser quelques mois d\u2019\u00e9changes via skype ou mails. Rosa, la professeur d\u2019espagnol du lyc\u00e9e, nous attend avec un grand sourire et nous fait visiter leur nouveau lyc\u00e9e. Puis, les \u00e9l\u00e8ves sont int\u00e9gr\u00e9s au cours d\u2019espagnol anim\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de 5e, 4e et 3e du Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de S\u00e9ville. Au programme, plusieurs pr\u00e9sentations sont pr\u00e9vues par les \u00e9l\u00e8ves s\u00e9villans: celle sur l\u2019\u00ab\u00a0Alc\u00e1zar Real\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0Alhambra\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0Giralda\u00a0\u00bb. Ils ont fait de leur mieux pour nous faire d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors architecturaux andalous.<\/p>\n

Apr\u00e8s une courte r\u00e9cr\u00e9ation, les \u00e9l\u00e8ves entrent en cours d\u2019anglais avant de se retrouver pour aller d\u00e9jeuner dans les jardins du \u00ab\u00a0CAC\u00a0\u00bb, mus\u00e9e d\u2019art contemporain, situ\u00e9 sur l\u2019ancien site du couvent de la Chartreuse et de l\u2019ancienne fabrique d\u2019azulejos dont on a pu admirer les anciens fours.<\/p>\n

Ensuite, nous nous orientons vers le centre historique pour la visite de l\u2019\u00ab\u00a0Alc\u00e1zar Real\u00a0\u00bb, ancienne r\u00e9sidence royale, magnifique t\u00e9moin de style mud\u00e9jar. Nous passons du temps dans les jardins pour nous pr\u00e9server de la chaleur (26 degr\u00e9s aujourd\u2019hui!) et admirer les nombreuses fontaines. Malheureusement, les \u00e9l\u00e8ves s\u00e9villans doivent nous quitter vers 16h pour le plus grand regret de nos \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

Enfin, nous nous frayons un chemin \u00e0 travers les cal\u00e8ches du vieux S\u00e9ville et traversons la rue de la \u00ab\u00a0Constituci\u00f3n\u00a0\u00bb pour rejoindre la c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0Plaza de Espa\u00f1a\u00a0\u00bb, place grandiose en demi-cercle dans laquelle s\u2019\u00e9l\u00e8vent les installations pour l\u2019exposition hispano-am\u00e9ricaine de 1929.<\/p>\n

La journ\u00e9e s\u2019ach\u00e8ve avec une \u00ab\u00a0sardine\u00a0\u00bb dans le parc Mar\u00eda Luisa, Il est 19h30, il est temps de retrouver les familles!!<\/p>\n

http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/IMG_6458.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

<\/h2>\n
\n

D\u00eda 1<\/span><\/h1>\n

Nous sommes bien arriv\u00e9s \u00e0 S\u00e9ville! Le trajet fut long mais le jeu en vaut la chandelle! Quelle joie d’apercevoir la tour d’or et la Giralda illumin\u00e9es! <\/span><\/h2>\n

Les enfants sont dans leur famille!Tout va bien! \u00c0 demain!<\/span><\/h2>\n
http:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/01\/IMG_6449.mp4<\/a><\/video><\/div>\n
\n

Les \u00ab\u00a0Espagnols\u00a0\u00bb sont bien arriv\u00e9s. Ils ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 leurs bagages et sont dans le bus en direction de leur point de rencontre avec leurs familles d’accueil. Arriv\u00e9e pr\u00e9vue vers 22h 00…<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h1>\n

D\u00e9part pour S\u00e9ville \u00e0 17:30<\/h1>\n

 <\/p>\n

<\/h1>\n

Pour info…<\/span><\/h1>\n

Les enfants sont bien arriv\u00e9s \u00e0 Amsterdam. <\/span><\/h1>\n

Retard pr\u00e9vu de 45min pour le d\u00e9part vers S\u00e9ville…<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h1>\n

<\/h1>\n

C’est le d\u00e9part ce matin. Bon voyage!<\/h1>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Document pr\u00e9sent\u00e9 lors de la r\u00e9union. T\u00e9l\u00e9chargez le document.<\/p>\n

Programme Voyage Se\u0301ville<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e9sentation et descriptif du voyage. t\u00e9l\u00e9chargez le document.<\/p>\n

Voyage Se\u0301ville 2017 fiche informative pour les parents<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez la note de service concernant les premi\u00e8res informations sur le voyage linguistique des 4\u00b0 – 3\u00b0 \u00e0 SEVILLE<\/p>\n

N51. Voyage linguistique 4\u00b0-3\u00b0 Espagne 6-11 mars 2017<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lien Dropbox pour t\u00e9l\u00e9charger les photos du voyage: https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/97lyn0jh4pc7t81\/AAAVXavZ01WNEKEpYy02mivba?dl=0     Le voyage culturel et linguistique \u00e0 S\u00e9ville est bel et bien termin\u00e9 mais pour le prolonger, les \u00e9l\u00e8ves de 4e et 3e ont mis en voix les acrostiches qu\u2019ils ont \u00e9crits et qui \u00e9voquent la belle ville andalouse\u2026   \u00a1Escucha! y \u00a1d\u00e9jate llevar! \ud83d\ude09 […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2714,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2713","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2713"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4659,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2713\/revisions\/4659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/stavanger-lycee-francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}