r\u00e9alis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de CE-CM<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Aila est dentelli\u00e8re et repr\u00e9sentante d\u2019un artisanat embl\u00e9matique de Rauma, celui de la dentelle.<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong>Pourquoi avez-vous choisi ce m\u00e9tier\u00a0?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Quand j\u2019\u00e9tais petite, \u00e0 la maison, ma maman faisait de la dentelle tout le temps. J\u2019ai donc appris \u00e0 faire de la dentelle avec elle. J\u2019appartiens \u00e0 la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration qui fait de la dentelle. Depuis 12 ans j\u2019enseigne la dentelle \u00e0 l\u2019Institut populaire de Rauma, et je peux donc transmettre cette tradition.<\/p>\n Il existe plusieurs mani\u00e8res de faire de la dentelle. Quelle est la particularit\u00e9 de la dentelle de Rauma\u00a0?<\/strong><\/p>\n Le coussin sur lequel on fait de la dentelle est particulier \u00e0 Rauma, et les fuseaux aussi. Le fil utilis\u00e9 est tr\u00e8s fin et au milieu d\u2019un napperon il y a toujours une partie en tissu de lin.<\/p>\n Quels sont les instruments que vous utilisez pour travailler\u00a0?<\/strong><\/p>\n \u00a0Le coussin, les fuseaux, les \u00e9pingles, le fil et bien s\u00fbr le plus important est le mod\u00e8le que nous appelons \u00e0 Rauma \u00ab\u00a0mynsteri\u00a0\u00bb. Le mod\u00e8le est dessin\u00e9 et imprim\u00e9 sur un carton sp\u00e9cial.<\/p>\n Quelle est la mati\u00e8re que vous utilisez pour faire de la dentelle\u00a0? <\/strong><\/p>\n Le fil est presque toujours en lin et il y a trois torons dans le fil. Cela donne un meilleur r\u00e9sultat. Le tissu est aussi en lin.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vous est venue l\u2019envie d\u2019\u00eatre dentelli\u00e8re ?<\/strong><\/p>\n Quand j\u2019\u00e9tais enfant, je voyais ma maman faire de la dentelle \u00e0 la maison. Elle a enseign\u00e9 la dentelle \u00e0 l\u2019Institut populaire pendant 40 ans et au mus\u00e9e de Rauma, elle a fait de la dentelle pendant 20 ans. La dentelle est donc devenue une passion pour moi aussi.<\/p>\n Comment avez-vous appris \u00e0 faire de la dentelle\u00a0?<\/strong><\/p>\n A la maison, o\u00f9 la dentelle \u00e9tait une tradition et aussi une passion.<\/p>\n Combien de temps mettez-vous pour r\u00e9aliser une dentelle\u00a0?<\/strong><\/p>\n Cela d\u00e9pend \u00e9videmment de la taille du napperon que je r\u00e9alise et du nombre de fuseaux que j\u2019utilise.<\/p>\n Quelle est l\u2019origine de cette activit\u00e9 \u00e0 Rauma\u00a0?<\/strong><\/p>\n On pense que les commer\u00e7ants et les marins ont amen\u00e9 la dentelle \u00e0 Rauma au 17\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle. \u00a0Elle venait surtout d\u2019Espagne, de France, d\u2019Italie et de Belgique.<\/p>\n Depuis quand fait-on de la dentelle \u00e0 Rauma\u00a0?<\/strong><\/p>\n Il est difficile de le dire, mais on fait de la dentelle \u00e0 Rauma depuis tr\u00e8s longtemps. Quand la Finlande \u00e9tait sous domination su\u00e9doise et russe, les dentelli\u00e8res de Rauma faisaient de la dentelle pour les nobles.<\/p>\n Y a-t-il encore beaucoup de dentelli\u00e8res aujourd\u2019hui \u00e0 Rauma\u00a0?<\/strong><\/p>\n Il y a beaucoup de gens qui font de la dentelle mais il y en a seulement une dizaine qui la vende. Ce travail prend beaucoup de temps et ne rapporte pas beaucoup d\u2019argent.<\/p>\n Cette activit\u00e9 n\u2019est-elle pratiqu\u00e9e que par des femmes\u00a0?<\/strong><\/p>\n Il y a surtout des femmes qui la font mais il y a quelques hommes courageux qui ont os\u00e9 s\u2019y mettre et les gens sont toujours int\u00e9ress\u00e9s de voir les hommes faire de la dentelle.<\/p>\n Pourquoi la dentelle de Rauma est-elle r\u00e9put\u00e9e dans toute la Finlande\u00a0?<\/strong><\/p>\n C\u2019est une longue tradition ici. La dentelle de Rauma est fine et le centre en tissu r\u00e9v\u00e8le la beaut\u00e9 de notre dentelle.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Entretien avec Eila Minkkinen\u2026<\/strong><\/p>\n R\u00e9alis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de CE-CM<\/strong><\/p>\n Eila est une artiste aux multiples talents, explorant des domaines aussi vari\u00e9s que la cr\u00e9ation de bijoux en argent, d\u2019objets en verre, de sculptures r\u00e9alis\u00e9es en papier m\u00e2ch\u00e9 ou \u00e0 partir de feuilles de cuivre, \u2026 Toutes ses r\u00e9alisations sont des pi\u00e8ces uniques r\u00e9alis\u00e9es au gr\u00e9 de son inspiration li\u00e9e \u00e0 la nature et aux saisons.<\/em><\/strong><\/p>\n Quelle technique utilisez-vous?<\/strong><\/p>\n Quand on utilise le m\u00e9tal, on forge, on fond, on scie et on lime… Dans une \u0153uvre, on utilise souvent plusieurs techniques pour avoir un r\u00e9sultat int\u00e9ressant. Je choisis mes mat\u00e9riaux en fonction du travail que je r\u00e9alise. Pour les bijoux, j\u2019utilise de l\u2019argent ou du bronze, pour les sculptures du cuivre.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vous est venue l\u2019envie d\u2019\u00eatre artiste ?<\/strong><\/p>\n A l\u2019\u00e9cole, je dessinais. Je faisais des aquarelles de paysages, de couchers de soleil et des temp\u00eates d\u2019automne\u00a0! Mes bonnes notes en dessin \u00e0 l\u2019\u00e9cole m\u2019ont donn\u00e9 envie de devenir artiste. Enfant je ne savais rien du m\u00e9tier d\u2019artiste mais je pensais que \u00e7a devait \u00eatre captivant\u00a0!<\/p>\n Qu\u2019est-ce qui vous a incit\u00e9e \u00e0 choisir la sculpture ? <\/strong><\/p>\n A l\u2019universit\u00e9 des beaux-arts, j\u2019ai appris \u00e0 faire des bijoux, des plats et des vases en m\u00e9tal. Mais plus tard, dans mon propre atelier, j\u2019ai voulu aussi faire des sculptures et des reliefs qui sont des objets de d\u00e9coration.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vient le choix de vos sujets\u00a0? <\/strong><\/p>\n La nature, les fleurs, les feuilles, la mousse, les pierres … ont depuis toujours eu une influence sur mes oeuvres. J\u2019ai fait des bijoux o\u00f9 les sujets sont des animaux de la for\u00eat finlandaise\u00a0: l\u2019ours, le renard, le li\u00e8vre et plusieurs sortes d\u2019oiseaux. Je les appelle \u00ab portraits\u00a0\u00bb d\u2019animaux.<\/p>\n Quels sont les outils que vous utilisez et o\u00f9 travaillez-vous ?<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s mes \u00e9tudes, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans mon propre atelier. Pour travailler le m\u00e9tal, j\u2019utilise plusieurs sortes d\u2019outils. La premi\u00e8re chose que j\u2019ai achet\u00e9e \u00e9tait une table sp\u00e9ciale utilis\u00e9e par les orf\u00e8vres, deux autres grandes tables, diff\u00e9rentes sortes de marteaux et enclumes, des limes, une scie, un vilebrequin, deux al\u00e9seuses, un laminoir, des godets pour faire fondre l\u2019argent, des moules et plusieurs petits outils sp\u00e9ciaux. J\u2019avais besoin de beaucoup d\u2019espace et quand j\u2019habitais \u00e0 Helsinki j\u2019avais trois petits ateliers. Enfin j\u2019ai trouv\u00e9 un atelier assez grand et une maison agr\u00e9able ici \u00e0 Rauma.<\/p>\n Comment organisez-vous votre journ\u00e9e d\u2019artiste ? Quel est votre rythme de travail ?<\/strong><\/p>\n Normalement, je commence \u00e0 9h00 et je travaille jusqu\u2019\u00e0 16h00. Plusieurs fois pendant la journ\u00e9e, je bois du caf\u00e9 et je mange des biscuits, surtout si je pense que le travail n\u2019avance pas et que j\u2019ai besoin de r\u00e9fl\u00e9chir. Avec mon mari, je d\u00e9jeune tr\u00e8s tard, vers 16h00. Parfois, je vais dans mon atelier tard ou m\u00eame pendant la nuit pour voir ce que j\u2019ai fait pendant la journ\u00e9e.<\/p>\n Quels sont vos \u00ab\u00a0trucs\u00a0\u00bb quand les id\u00e9es ne viennent pas?<\/strong><\/p>\n Si mon travail n\u2019avance pas, je vais marcher dans la nature ou je vais au mus\u00e9e d\u2019art pour voir ce que les autres artistes ont fait. Quelquefois, je feuillette des livres d\u2019art et je regarde des reproductions d\u2019oeuvres. Parfois, quand je vois ce que les autres artistes font, je suis inspir\u00e9e.<\/p>\n Qu\u2019est-ce qui fait que chaque matin vous trouvez la motivation de vous mettre au travail ?<\/strong><\/p>\n J\u2019aime mon travail et je travaille avec application sur mes nouvelles oeuvres. Je n\u2019ai pas le temps de m\u2019ennuyer\u2026 Je participe \u00e0 des expositions priv\u00e9es et \u00e0 des expositions collectives pour lesquelles je dois pr\u00e9parer de nouvelles oeuvres. Parfois, j\u2019ai des commandes \u00e0 honorer et elles doivent \u00eatre pr\u00eates \u00e0 la date fix\u00e9e.<\/p>\n A quoi ressemble votre atelier\u00a0? Y passez-vous tout votre temps\u00a0? Allez-vous travailler ou faire des recherches \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur\u00a0?<\/strong><\/p>\n Mon atelier se trouve dans maison o\u00f9 je vis. J\u2019ouvre une porte et je suis dans mon atelier. Il est plein d\u2019outils et de mat\u00e9riaux que j\u2019utilise, des plaques de cuivre, du mat\u00e9riel pour emballer les \u0153uvres, des oeuvres presque termin\u00e9es et toutes sortes de bric-\u00e0-brac … . Je passe beaucoup de temps dans mon atelier, je m\u2019y sens bien\u00a0! Le soir et pendant le weekend, il m\u2019arrive d\u2019y aller faire un tour\u2026<\/p>\n Echangez-vous souvent avec d\u2019autres artistes ? Que cela vous apporte-t-il\u00a0?<\/strong> Je participe \u00e0 des expositions avec \u00a0d\u2019autres artistes\u00a0; dans ce cas, nous discutons et j\u2019aime bien \u00e7a.<\/p>\n Avez-vous une passion secr\u00e8te ?<\/strong><\/p>\n Je n\u2019ai pas de passion secr\u00e8te, mais j\u2019adore voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, voir de bons films et \u00e9couter de la musique, de la musique moderne, de la musique classique et du jazz.<\/p>\n En plus de votre travail artistique, exercez-vous une autre activit\u00e9 professionnelle ?<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s mes \u00e9tudes, j\u2019ai enseign\u00e9 pendant sept ans le travail manuel artistique du m\u00e9tal \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Aalto \u00e0 Helsinki. Quand j\u2019\u00e9tais \u00e9tudiante et que je n\u2019avais pas d\u2019argent, j\u2019\u00e9tais plongeuse dans un restaurant. Mais aujourd\u2019hui, je me consacre \u00e0 plein temps \u00e0 mon m\u00e9tier d\u2019artiste.<\/p>\n Quels sont les artistes d\u2019aujourd\u2019hui ou d\u2019hier que vous consid\u00e9rez comme importants (m\u00eame s\u2019ils sont \u00e9loign\u00e9s de votre travail) ?<\/strong><\/p>\n J\u2019admire le sculpteur fran\u00e7ais Auguste Rodin et le sculpteur anglais Henry Moore. J\u2019aime aussi beaucoup les artistes contemporains qui font des bijoux.<\/p>\n \u00a0<\/strong>Quel est le che\u00admin de la cr\u00e9a\u00adtion quand vous sculptez\u00a0? Faites-vous des esquisses pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtoires, des \u00e9tudes\u00a0?<\/strong><\/p>\n Si on me commande par exemple un bijou, je parle avec la personne qui l\u2019a command\u00e9 pour savoir quelle sorte de bijou elle veut avoir et quel mat\u00e9riau elle d\u00e9sire que j\u2019utilise. Ensuite je fais des croquis et, quand le client a donn\u00e9 son accord, je commence \u00e0 r\u00e9aliser le travail. Pour les sculptures, je fais beaucoup de croquis et parfois je dois r\u00e9fl\u00e9chir tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 la mani\u00e8re de proc\u00e9der, surtout \u00a0quand la sculpture a plusieurs parties. L\u2019assemblage des parties doit supporter le transport quand il y a des expositions ailleurs. Souvent, je dessine pour le plaisir et apr\u00e8s je trouve parmi ces dessins une bonne id\u00e9e pour une sculpture ou pour un bijou.<\/p>\n Travaillez-vous d\u2019apr\u00e8s mod\u00e8le vivant\u00a0?<\/strong><\/p>\n Pendant mes \u00e9tudes, \u00a0j\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 d\u2019apr\u00e8s des mod\u00e8les vivants.<\/p>\n Pouvez-vous nous expliquer votre fa\u00e7on de faire du d\u00e9but \u00e0 la fin d\u2019une sculpture\u00a0? Combien de temps mettez-vous pour r\u00e9aliser une sculpture\u00a0?<\/strong><\/p>\n C\u2019est difficile \u00e0 dire parce que souvent il y a plusieurs \u00e9tapes et cela d\u00e9pend par exemple de la taille de la sculpture. Pour faire une sculpture, je peux y passer plusieurs jours ou une \u00e0 deux semaines. Une fois, il m\u2019est arriv\u00e9 de passer trois mois pour faire une sculpture qui \u00e0 la fin a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Entretien avec Kerttu Horila\u2026<\/strong><\/p>\n r\u00e9alis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de CE-CM<\/strong><\/p>\n Kerttu est sculpteuse sur argile et peintre, connue pour ses sculptures ext\u00e9rieures d\u00e9corant certains endroits du vieux Rauma, comme celles des\u00a0 \u00ab\u00a0trois gr\u00e2ces\u00a0\u00bb se trouvant dans le canal ou celle de \u00ab\u00a0la jeune fille assise sur un banc\u00a0\u00bb se trouvant dans la rue Kuninkaankatu\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Quelle technique utilisez-vous?<\/strong><\/p>\n Je fais des sculptures en argile et des peintures \u00e0 l\u2019huile.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vous est venue l\u2019envie d\u2019\u00eatre artiste ?<\/strong><\/p>\n Je savais depuis l\u2019enfance que je voulais \u00eatre artiste.<\/p>\n Qu\u2019est-ce qui vous a incit\u00e9e \u00e0 choisir la sculpture ?<\/strong><\/p>\n Quand j\u2019ai fait mes \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 des beaux-arts \u00e0 Helsinki, j\u2019ai d\u00e9couvert la sculpture et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire mon m\u00e9tier.<\/p>\n D\u2019o\u00f9 vient le choix de vos sujets\u00a0?<\/strong><\/p>\n J\u2019observe les gens.<\/p>\n O\u00f9 travaillez-vous ?<\/strong><\/p>\n J\u2019ai achet\u00e9 cette maison \u00e0 Rauma il y a 30 ans et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019installer mon atelier \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ma maison.<\/p>\n Qu\u2019est-ce qui fait que chaque matin vous trouvez la motivation de vous mettre au travail ?<\/strong><\/p>\n Je suis \u00e0 la retraite depui sept ans mais je ne peux pas m\u2019arr\u00eater d\u2019exercer ce m\u00e9tier car c\u2019est une passion. Je suis toujours aussi motiv\u00e9e qu\u2019\u00e0 mes d\u00e9buts.<\/p>\n Avez-vous une passion secr\u00e8te ?<\/strong><\/p>\n J\u2019aime le jardinage mais c\u2019est une passion qui n\u2019est pas secr\u00e8te. C\u2019est plus qu\u2019un hobby, je suis presque professionnelle. Il y a m\u00eame des gens qui me demandent des conseils pour le jardinage.<\/p>\n Quels sont les artistes d\u2019aujourd\u2019hui ou d\u2019hier que vous consid\u00e9rez comme importants (m\u00eame s\u2019ils sont \u00e9loign\u00e9s de votre travail) ?<\/strong><\/p>\n Renoir et Monet.<\/p>\n Quel est le che\u00admin de la cr\u00e9a\u00adtion quand vous sculptez\u00a0? Faites-vous des esquisses pr\u00e9\u00adpa\u00adra\u00adtoires, des \u00e9tudes\u00a0?<\/strong><\/p>\n Je fais de petits croquis.<\/p>\n Travaillez-vous d\u2019apr\u00e8s des mod\u00e8les vivants\u00a0?<\/strong><\/p>\n Je travaille \u00e0 partir de photos ou de mod\u00e8les vivants. J\u2019ai pris par exemple plusieurs photos de deux jeunes filles dans des poses particuli\u00e8res puis je les ai sculpt\u00e9es. Je r\u00e9alise aussi des peintures et des sculptures de vraies personnes. J\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 par exemple la sculpture d\u2019un acteur du th\u00e9\u00e2tre de Pori.<\/p>\n Pouvez-vous nous expliquer votre fa\u00e7on de faire du d\u00e9but \u00e0 la fin d\u2019une sculpture\u00a0?<\/strong> Combien de temps mettez-vous pour r\u00e9aliser une sculpture\u00a0?<\/strong><\/p>\n Il est difficile de dire combien de temps cela prend, mais comme l\u2019argile s\u00e8che assez vite, on ne peut pas se permettre de prendre trop de temps. Cela peut prendre trois semaines au maximum.<\/p>\n Lorsque la sculpture est termin\u00e9e, on la laisse s\u00e9cher de deux \u00e0 trois semaines. Pendant ce temps-l\u00e0, je peux commencer un autre travail. On fait cuire la sculpture au four pendant 12 heures. On commence \u00e0 temp\u00e9rature ambiante et on l\u2019augmente petit \u00e0 petit \u00a0jusqu\u2019\u00e0 1140 \u02daC. Ensuite, on baisse la temp\u00e9rature progressivement pendant 12 heures.<\/p>\n Lors des visites des ateliers d\u2019artistes qu\u2019ils ont r\u00e9alis\u00e9es le lundi 15 f\u00e9vrier dernier dans le \u00ab\u00a0Vieux Rauma\u00a0\u00bb, les \u00e9l\u00e8ves de la classe de CE-CM ont interview\u00e9 les artistes avec l\u2019aide de leur professeur de Finnois, Mme Eeva Saalo Tammivuori. Ils ont le plaisir de vous pr\u00e9senter ces entretiens et vous souhaitent \u00e0 tous une […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1143,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,13],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1135","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cm1-cm2","8":"category-vie-de-lecole","9":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1135"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1148,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions\/1148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"DSC02017\"](\"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/rauma-areva\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/04\/DSC02017.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/a><\/p>\n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/a> <\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"