{"id":4638,"date":"2015-12-26T11:21:12","date_gmt":"2015-12-26T02:21:12","guid":{"rendered":"http:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/?p=4638"},"modified":"2016-09-08T08:59:22","modified_gmt":"2016-09-07T23:59:22","slug":"sentier-de-lecture-remerciements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/sentier-de-lecture-remerciements\/","title":{"rendered":"Sentier de lecture : auteurs et remerciements"},"content":{"rendered":"

Panneau final :<\/strong> auteurs et remerciements<\/p>\n

\"titre<\/a>Un sentier de lecture \u00e9crit et illustr\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de CE2 et CM1 du Centre Scolaire Fran\u00e7ais d\u2019Okpo :<\/strong><\/p>\n

\ud2f0\ub2c8\uc2a4\uc778\ub4e4\uc758<\/strong> \uc804\uc124<\/strong><\/p>\n

\uc232 \uc18d\uc5d0 \uc804\ud574 \ub0b4\ub824\uc624\ub294 \uc774\uc57c\uae30<\/strong><\/p>\n

\uae00\u2219\uadf8\ub9bc;\u00a0\uc625\ud3ec \ud504\ub791\uc2a4 \ubb38\ud654 \uad50\uc721\uc6d0 CE2 \uc640 CM1\u00a0\ud559\uc0dd\ub4e4 (\uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c \ucd08\ub4f1\ud559\uad50 3, 4\ud559\ub144 \ud559\uc0dd\uc5d0 \ud574\ub2f9) :<\/p>\n

Les auteurs :<\/strong><\/p>\n

Amina, Antoine, Arthur, Augustin, Camille, Cl\u00e9ment, Cyril, D\u00e9bora, Elena, Eliott, Elyes, \u00c9mile, Erwan, Eva, Ilyas, In\u00e8s, Kenza, Laura, Laurine, Lilou, Lina, Marine, Mayeul, Micha\u00ebl, Nathan, Solann, Valentina, Vincent.<\/p>\n

Professeurs des classes <\/strong>(\uc120\uc0dd\ub2d8) :<\/p>\n

M. et Mme Bouhours<\/p>\n

\"Panneau<\/a><\/p>\n

Remerciements particuliers \u00e0 toutes les personnes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ussite de ce projet :<\/strong><\/p>\n

Mme Lim Yeong-hee<\/strong>, auteure sud-cor\u00e9enne francophone, pour son aide lors de l\u2019\u00e9criture du conte et le partage de ses connaissances de la culture des contes cor\u00e9ens avec les enfants.
\nMme Am\u00e9lie Graux<\/strong>, illustratrice fran\u00e7aise, pour son aide pr\u00e9cieuse lors de la conception des illustrations du conte et ses conseils avis\u00e9s aupr\u00e8s de chaque enfant.
\nMme Carine Gendrot<\/strong> pour la d\u00e9couverte de diff\u00e9rentes techniques artistiques \u00e0 travers la pr\u00e9sentation d\u2019ouvrages de litt\u00e9rature jeunesse.
\nMme June Kim<\/strong> et M. Andrew Johnston<\/strong> pour leur travail de traduction et de mise en voix du conte en cor\u00e9en et en anglais avec les enfants.
\nLes parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves<\/strong> de ces deux classes qui se sont investis pour la traduction et la mise en voix du conte et l\u2019installation des panneaux du sentier de lecture.
\nLe City Hall de Geoje<\/strong>.
\nL\u2019Institut Fran\u00e7ais<\/strong> de S\u00e9oul.
\nLes administrateurs<\/strong> du Centre Scolaire Fran\u00e7ais d\u2019Okpo.
\nToutes les personnes<\/strong> qui ont apport\u00e9 leur soutien et leur aide tout au long de la r\u00e9alisation de ce projet.<\/p>\n

\uac10\uc0ac\uc758 \uae00:
\n\ud504\ub791\uc2a4\uc5d0\uc11c \uc791\uac00\ub85c \ud65c\ub3d9 \uc911\uc774\uc2e0 \uc784\uc601\ud76c \uc791\uac00\ub2d8, \ud504\ub791\uc2a4\uc758 \uc77c\ub7ec\uc2a4\ud2b8\ub808\uc774\ud130\uc778Am\u00e9lie Graux\uc528, Carine Gendrot\uc528, \ubc88\uc5ed \uc791\uc5c5 \ubc0f \ud559\uc0dd\ub4e4\uacfc \ud568\uaed8 \ubaa9\uc18c\ub9ac \ub179\uc74c\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud574 \uc8fc\uc2e0 June Kim(\uae40\uc778\uc8fc)\uc528\uc640 Andrew Johnston\uc528, \uadf8\ub9ac\uace0 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c\uc758 \ubc88\uc5ed \ubc0f \ubaa9\uc18c\ub9ac \ub179\uc74c\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud574 \uc8fc\uc2e0 \ub450 \ud559\uae09\uc758 \ubaa8\ub4e0 \ud559\ubd80\ubaa8\ub2d8\ub4e4\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec \uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ucc38\uc5ec\uc640 \ub3c4\uc6c0 \uc8fc\uc2e0 \ubaa8\ub4e0 \ubd84\ub4e4\uaed8 \uc9c4\uc2ec\uc73c\ub85c \uac10\uc0ac \ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4. \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c, \ud559\uc0dd\ub4e4\uc758 \ucc3d\uc791\ub3d9\ud654\ub97c \uc774\uacf3 \ub4f1\uc0b0\ub85c\uc5d0 \uc124\uce58\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud5c8\uac00 \ubc0f \uc9c0\uc6d0\ud574 \uc8fc\uc2e0 \uac70\uc81c \uc2dc\uccad\uc5d0\ub3c4 \uac10\uc0ac \ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Accueil\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retour \u00e0 Okpo !<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\"free<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"map\"<\/a><\/p>\n

Web design : L. Bouhours<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panneau final : auteurs et remerciements Un sentier de lecture \u00e9crit et illustr\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves de CE2 et CM1 du Centre Scolaire Fran\u00e7ais d\u2019Okpo : \ud2f0\ub2c8\uc2a4\uc778\ub4e4\uc758 \uc804\uc124 \uc232 \uc18d\uc5d0 \uc804\ud574 \ub0b4\ub824\uc624\ub294 \uc774\uc57c\uae30 \uae00\u2219\uadf8\ub9bc;\u00a0\uc625\ud3ec \ud504\ub791\uc2a4 \ubb38\ud654 \uad50\uc721\uc6d0 CE2 \uc640 CM1\u00a0\ud559\uc0dd\ub4e4 (\uc6b0\ub9ac\ub098\ub77c \ucd08\ub4f1\ud559\uad50 3, 4\ud559\ub144 \ud559\uc0dd\uc5d0 \ud574\ub2f9) : Les auteurs : Amina, Antoine, Arthur, Augustin, Camille, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,9,22,11,37,1],"tags":[28,27],"class_list":{"0":"post-4638","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-actualite","7":"category-agenda","8":"category-annee-france-coree","9":"category-elementaire","10":"category-sentier-de-lecture","11":"category-vie-de-lecole","12":"tag-les-minuscules","13":"tag-sentier-de-lecture","14":"czr-hentry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4638"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4798,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4638\/revisions\/4798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ee.mlfmonde.org\/okpo-technip\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}